Användningsfall
Du behöver sällan bara en stämpel – oftare behöver du en komplett uppsättning handlingar i rätt ordning. Välj din situation och se vilka dokument, översättningar och intyganden som brukar behöva samordnas.
Ett universitet kan vilja ha både examensbevis och betyg, en vigselmyndighet kan kräva civilstånds- och identitetsunderlag och en bank kan be om registreringsbevis, firmateckning och ägarstruktur. Samla allt i en lista innan den första handlingen beställs eller översätts.
Universitet kan kräva examensbevis, betyg, översättning och verifiering i en bestämd ordning. Be antagningskontoret om skriftliga krav.
Öppna sidan 02Arbetsgivare och yrkesmyndigheter kan ställa olika krav på examen, erfarenhetsintyg, belastningsregister och identitet.
Öppna sidan 03Kontrollera vilka svenska civilstånds- och identitetshandlingar vigselmyndigheten kräver samt hur gamla de får vara.
Öppna sidan 04Följ alltid den aktuella checklistan från USCIS, Department of State eller den handläggande beskickningen. Översättnings- och dokumentkrav beror på processen.
Öppna sidan 05Bouppteckning, dödsfallsintyg, fullmakt och identitetsunderlag kan ingå. Begär en samlad dokumentlista från den utländska juristen eller myndigheten.
Öppna sidan 06KYC, bankkonto, upphandling och bolagsetablering kräver ofta flera samordnade handlingar med begränsad aktualitet.
Öppna sidanFAQ
Börja med dokumenttypen, landet där handlingen ska användas och vem som ska ta emot den. Har du en instruktion eller checklista från mottagaren kan du bifoga den. Då går det snabbare att skilja mellan apostille, notarisering, bestyrkt kopia, översättning och legalisering.
Vanligtvis kan du börja med en tydlig skannad kopia. Om originalet behövs för jämförelse, underskrift eller apostille får du en separat instruktion om vad som ska skickas och hur det bör märkas.
Nästa steg
Studera utomlands: planera dokument, översättning, apostille och legalisering i rätt ordning.
Läs vidareGifta sig utomlands: planera dokument, översättning, apostille och legalisering i rätt ordning.
Läs vidareSvenska dokument för amerikansk immigration: planera dokument, översättning, apostille och legalisering i rätt ordning.
Läs vidareInternationella bolags- och bankärenden: planera dokument, översättning, apostille och legalisering i rätt ordning.
Läs vidareRedo att få ordning på dokumenten?
Ange dokument, land och mottagare. Du får en sammanfattning som gör nästa steg enklare att bedöma.
Kontrollera mitt dokument
Besök oss i Stockholm
Centralt vid Östermalmstorg. Kontrollera alltid ditt ärende innan du tar med eller skickar originalhandlingar.
